know inside and out - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

out
outen (Verb)
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verbs

to know sth. inside out	etw.^acc. in- und auswendig kennen
to turn inside out	das Oberste zuunterst kehren  | kehrte, gekehrt |
to turn sth. inside out   - a piece of clothing	etw.^acc. nach links wenden  | wendete, gewendet |   - Wäsche
to wash sth. inside out	etw.^acc. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to wash sth. inside out	etw.^acc. auf links waschen  | wusch, gewaschen |
to wear sth. inside out   - e. g. a T-shirt	etw.^acc. verkehrt herum anhaben  | hatte an, angehabt |   - mit der Innenseite nach außen
to wear sth. inside out   - e. g. a T-shirt	etw.^acc. falsch herum anhaben  | hatte an, angehabt |   - mit der Innenseite nach außen
to turn sth. inside out	etw.^acc. auf links drehen  | drehte, gedreht |
to turn sth. inside out	etw.^acc. umkrempeln  | krempelte um, umgekrempelt |
to be out and about	unterwegs sein  | war, gewesen |
so. is out and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to make a big song and dance out of sth. (Amer.)	viel Aufhebens (or: Aufheben) von etw.^acc. machen  | machte, gemacht | [coll.]
to let sth. go in one ear and out the other	auf Durchzug schalten  | schaltete, geschaltet | [coll.]

Adjectives / Adverbs

inside out	auf links   - Wäsche
inside out	von links   - Wäsche
out-and-out  adj.	ausgemacht
out-and-out  adj.	durch und durch
out-and-out  adj.	Erz... [fig.]   - in Bildungen mit Substantiven
down-and-out  adj.	heruntergekommen
down-and-out  adj.	abgerissen
down and out	pleite
down and out	verkommen
in and out	hin und her
in and out	hinein und heraus
in and out	schnell erledigt
read out, approved and signed	vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
out  adv.	heraus

Nouns

down-and-out	der Penner  pl.: die Penner [coll.] [pej.]
down-and-out	der Gammler | die Gammlerin  pl.: die Gammler, die Gammlerinnen [coll.] [pej.]
adds and outs	Zugänge und Abgänge
the ins and outs	die Einzelheiten
inside and outside calipers^AE plural noun [TECH.]; inside and outside callipers^BE plural noun [TECH.]	der Innen- und Außentaster
jobbing in and out	kurzfristige Spekulationsgeschäfte
in and out bolts  pl. [NAUT.]	durchgehende Bolzen
design and lay-out of a road	die Straßenführung  pl.: die Straßenführungen
brake pipe cut-out and cut-off [TECH.]	Absperren der Hauptluftleitung
unearned premium reserves in and out [FINAN.]	Beitragsüberträge Ein- und Ausgang   [Bookkeeping]
breaking out equipment for furnace and ladle lining [TECH.]	Räumgeräte für Ofen- und Pfannauskleidungen
inside	das Innere  no plural
inside	die Innenseite  pl.: die Innenseiten
knowe   or: know   chiefly  (Scot.)	der Hügel  pl.: die Hügel

Phrases / Collocations

to turn sth. inside out [fig.]	etw.^acc. auf den Kopf stellen [fig.]
an out-and-out lie	eine glatte Lüge
down and out	am Boden
day in and day out	tagein, tagaus
day in and out	tagein, tagaus
year in and year out	Jahr für Jahr
to be out and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein   - wieder gesund sein
to be out and about   - going to many different places	viel auf den Beinen sein   - unterwegs sein
to be down and out	ganz unten sein
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
to eat so. out of house and home [fig.]	jmdm. die Haare vom Kopf fressen [fig.]
free in and out [COMM.]	frei ein- und ausladen
free in and out [COMM.]	frei verladen und entladen
Get out!	Raus!

Examples

Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^acc. geht.
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.
..., you know.	..., weißt du.
..., you know.	..., wissen Sie.
We know ...	Wir wissen ...
You know.	Sie wissen Bescheid.
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
She didn't know what to do.	Sie wusste nicht, was sie machen sollte.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
He won't know what's hit him.	Er wird sein blaues Wunder erleben, [fig.] [coll.]
He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
out of	aus  prep.  +dat.
out of sth.	aus etw.^dat. heraus
inside  prep.	innerhalb  prep.  +gen.
inside  prep.	im Innern (or: Inneren)
inside  prep.	in  prep.  +acc.   - Richtungsangabe
out of	außer  prep.  +dat./acc./gen.
out of	von  prep.  +dat.
inside of  prep.	innerhalb  prep.  +gen.
... and ...	sowohl ... als auch  conj.
inside  prep.	innert  prep.  +gen. (Austria; Switzerland)
inside of	innert  prep.  +gen. (Austria; Switzerland)
both ... and	sowohl ... als auch  conj.
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.

Related search terms

indoors, internal, interior, within, in